-
1 picor
-
2 prurito
m.1 itch, itching (medicine).2 strong desire.3 pruritus, itch, itching.4 skin irritation.* * *1 MEDICINA itching2 figurado obsession* * *SM1) (Med) (=picor) itching, pruritus frm2) (=anhelo) itch, urgepor un prurito de exactitud — out of an excessive desire for accuracy, because of his eagerness to get everything just right
* * *a) ( afán)b) (Med) itching, pruritus (tech)* * *= pruritus.Ex. Balsam is used topically for scabies, prurigo, and pruritus as well as taken internally for bronchitis and to lessen mucous secretions.* * *a) ( afán)b) (Med) itching, pruritus (tech)* * *= pruritus.Ex: Balsam is used topically for scabies, prurigo, and pruritus as well as taken internally for bronchitis and to lessen mucous secretions.
* * *1(afán): tiene el prurito de la imparcialidad he is obsessed with impartiality, he is overzealous when it comes to impartiality* * *
prurito sustantivo masculino
1 (afán, deseo exagerado) mania, obsession
2 Med (picor) pruritus, itch
* * *prurito nm1. Med itch, itching2. [afán, deseo] urge;su prurito de modernidad es inaguantable he is obsessively driven to be modern* * *m itching* * *prurito nm1) : itching2) : desire, urge -
3 picazón
f.itch, irritation, itchiness, itching.* * *1 (picor) itch* * *SF1) (Med) (=picor) itch; (=ardor) sting, stinging feeling2) (=desazón) uneasiness* * *femenino irritation, itch* * *= itching, itch.Ex. In all dogs, intense itching, loss of hair, anorexia, scurfs and cachexia were observed.Ex. An itch from cutaneous stimuli, such as movement of small hairs on the body, is transmitted along the same pathway as pain.* * *femenino irritation, itch* * *= itching, itch.Ex: In all dogs, intense itching, loss of hair, anorexia, scurfs and cachexia were observed.
Ex: An itch from cutaneous stimuli, such as movement of small hairs on the body, is transmitted along the same pathway as pain.* * *irritation, itchme está dando (una) picazón it is making me itch* * *
picazón sustantivo femenino
irritation, itch
' picazón' also found in these entries:
English:
itch
- scratch
* * *picazón nf1. [en el cuerpo] itch* * *f itching; figunease, disquiet* * * -
4 hormiga
f.ant.hormiga obrera/reina worker/queen ant* * *1 ant\hormiga blanca white anthormiga obrera worker ant* * *noun f.* * *SF1) (Entomología) anthormiga león — antlion, antlion fly
* * *femenino ant* * *= ant.Ex. The potential of electromagnetism technology, a physical control method, in the control of hygiene pests (e.g., ants and cockroaches) is discussed.* * *femenino ant* * *= ant.Ex: The potential of electromagnetism technology, a physical control method, in the control of hygiene pests (e.g., ants and cockroaches) is discussed.
* * *anttener hormigas en el culo ( RPl) or ( Col) los pantalones ( fam); to have ants in one's pants ( colloq)trabajar como or ( Chi) ser una hormiga to be very hardworkingCompuestos:white antantlion, antlion flyworker antred antsoldier ant* * *
hormiga sustantivo femenino
ant
hormiga f Zool ant
' hormiga' also found in these entries:
Spanish:
color
- obrera
- paso
English:
ant
* * *hormiga nf1. [insecto] ant;RP muy Famtener hormigas en el culo [moverse] to have ants in one's pants;[cambiar de vida] to have itchy feet hormiga blanca termite, white ant;hormiga león antlion (fly);hormiga obrera worker ant;hormiga reina queen ant* * *f ant* * *hormiga nf: ant* * *hormiga n ant -
5 comezón
f.1 itching, itching sensation on the skin, itch, prurience.2 prurigo, pruritus, skin disease.* * *1 itch, itching\sentir comezón (tener picor) to have an itchsentir comezón por +inf figurado to be itching to +inf* * *SF1) (=picor) itch, itching; [de calor] tingle, tingling sensationsiento comezón en el brazo — my arm itches, my arm is tingling
2) (=inquietud) itch ( por for)* * *a) (Med) itching, itchb) ( desasosiego) itchya le estaba empezando la comezón de or por irse — he was already itching to leave
* * *= itching, itch.Ex. In all dogs, intense itching, loss of hair, anorexia, scurfs and cachexia were observed.Ex. An itch from cutaneous stimuli, such as movement of small hairs on the body, is transmitted along the same pathway as pain.* * *a) (Med) itching, itchb) ( desasosiego) itchya le estaba empezando la comezón de or por irse — he was already itching to leave
* * *= itching, itch.Ex: In all dogs, intense itching, loss of hair, anorexia, scurfs and cachexia were observed.
Ex: An itch from cutaneous stimuli, such as movement of small hairs on the body, is transmitted along the same pathway as pain.* * *1 ( Med) itchingtenía comezón en la espalda his back was itching2(desasosiego): lo acosaba la comezón del remordimiento he was beset by feelings of remorseya le estaba empezando la comezón de or por irse he was already itching to leaveuna comezón indefinible se apoderó de él an indefinable malaise took hold of himCompuesto:seven-year itch* * *
comezón sustantivo femenino (Med) itching, itch;
comezón sustantivo femenino uneasiness, qualms: ¡tengo una comezón por culpa de las vacaciones!, the holidays have got me tossing and turning!
' comezón' also found in these entries:
Spanish:
picar
* * *comezón nftengo comezón en la nariz I've got an itchy nose2. [remordimiento] twinge;[deseo] urge, itch;sentía una comezón por triunfar she felt the urge to win* * *f itch;sentir comezón por hacer algo fam be itching to do sth fam* * * -
6 quemazón
f.1 burning.2 ardor.* * *1 (calor) intense heat3 figurado (dicho picante) cutting remark* * *SF2) (=calor intenso) intense heat3) (=picazón) (Med) burning sensation; (fig) itch4) (=comentario) cutting remark5) (=resentimiento) pique, resentment6) (Com) (=saldo) bargain sale, cut-price sale* * *a) ( sensación de ardor) burningb) (AmL) ( quema)* * *= burning.Ex. Abnormal nerve sensations such as pins-and-needles, burning, prickling or similar feelings are all known as 'paresthesias'.* * *a) ( sensación de ardor) burningb) (AmL) ( quema)* * *= burning.Ex: Abnormal nerve sensations such as pins-and-needles, burning, prickling or similar feelings are all known as 'paresthesias'.
* * *1 (sensación de ardor) burning, stinging2todavía quedan vestigios de la quemazón traces of the fire can still be seen* * *
quemazón sustantivo femenino ( sensación de ardor) burning
quemazón sustantivo femenino
1 (de calor) burning
2 (picor) itch
* * *quemazón nf1. [ardor] burning (sensation);[picor] itch2. RP [quemo] embarrassment* * *f burning* * *1) : burning2) : intense heat3) : itch4) : cutting remark -
7 comezón
-
8 escozor
m.1 stinging.2 itching, sting, itch, tingle.* * *1 stinging, smarting2 figurado pain, grief* * *SM1) (=picor) stinging, burning2) (=sentimiento) grief, heartache* * *a) (Med) stinging, burning sensationb) (resentimiento, amargura) bitterness* * *= itching, itch.Ex. In all dogs, intense itching, loss of hair, anorexia, scurfs and cachexia were observed.Ex. An itch from cutaneous stimuli, such as movement of small hairs on the body, is transmitted along the same pathway as pain.* * *a) (Med) stinging, burning sensationb) (resentimiento, amargura) bitterness* * *= itching, itch.Ex: In all dogs, intense itching, loss of hair, anorexia, scurfs and cachexia were observed.
Ex: An itch from cutaneous stimuli, such as movement of small hairs on the body, is transmitted along the same pathway as pain.* * *1 ( Med) stinging, burning sensation2 (resentimiento, amargura) bitterness* * *
escozor sustantivo masculino
escozor sustantivo masculino
1 Med stinging, smarting
2 (resquemor, amargura) bitterness, resentment
' escozor' also found in these entries:
Spanish:
ardor
English:
sting
- burn
* * *escozor nm1. [sensación] stinging2. [resentimiento] resentment;[desaprobación] disapproval* * *m1 burning sensation, stinging2 figbitterness* * *escozor nm: smarting, stinging -
9 prurito
-
10 raspar
v.1 to scrape (off).El clavo raspó el repello The nail scraped the plaster.La esponja raspa The sponge scrapes.2 to graze, to scrape.se raspó el codo she grazed o scraped her elbow3 to be rough.4 to grate against.La antena raspó el techo The antenna grated against the roof.* * *2 (con lija) to sand, sand down3 (hurtar) to nick, pinch4 (rasar) to graze, skim1 (vino) to be sharp2 (piel) to be rough; (toalla etc) to scratch\* * *verb* * *1. VT1) [+ pintura] to scrape offtienes que raspar la puerta para quitarle el barniz — you have to sand the door to get the varnish off
2) [+ piel] to scratchlos socialistas quedaron raspando la mayoría absoluta — the Socialists were a whisker o an inch away from achieving an absolute majority, the Socialists were within a whisker o an inch of achieving an absolute majority
3) [vino, licor] to be rough on4) * (=hurtar) to pinch *, swipe *5) Caribe * (=matar) to kill6) LAm * (=regañar) to tick off *, tell off *, scold7) Méx (=injuriar) to say unkind things to, make wounding remarks to8) [en un escrito] to scratch out2. VI1) [manos, tejido, licor] to be rough* * *1.verbo transitivo1)a) ( con espátula) < superficie> to scrape; < pintura> to scrape offb) ( limar) to file, rasp2) <brazo/piel> to scrape, graze2.raspar via) toalla/manos to be rough; barba to scratch, be scratchyb) garganta (+ me/te/le etc) to feel rough3.rasparse v pron <rodillas/codos> ( con algo puntiagudo) to scratch; ( con algo áspero) to scrape, graze* * *= scrape, roughen.Ex. And it turned out that in the same year that Holmes made that remark, Fairchild said that all you have to do is scrape an organ with the back of a scalpel to make a discovery.Ex. Parts of the plate were toned by roughening it with a serrated rocker, the tone then being graded by burnishing.----* alisar raspando = scrape + smooth.* raspar las escamas = scale.* * *1.verbo transitivo1)a) ( con espátula) < superficie> to scrape; < pintura> to scrape offb) ( limar) to file, rasp2) <brazo/piel> to scrape, graze2.raspar via) toalla/manos to be rough; barba to scratch, be scratchyb) garganta (+ me/te/le etc) to feel rough3.rasparse v pron <rodillas/codos> ( con algo puntiagudo) to scratch; ( con algo áspero) to scrape, graze* * *= scrape, roughen.Ex: And it turned out that in the same year that Holmes made that remark, Fairchild said that all you have to do is scrape an organ with the back of a scalpel to make a discovery.
Ex: Parts of the plate were toned by roughening it with a serrated rocker, the tone then being graded by burnishing.* alisar raspando = scrape + smooth.* raspar las escamas = scale.* * *raspar [A1 ]vtA1 (con una espátula) ‹superficie› to scrape; ‹pintura› to scrape off2 (con lija) ‹superficie/pintura› to sand, sand down3 (limar) to file, raspB ‹piel› to scrape, grazeC ( Col) ‹hielo› to crush; ‹panela› to grate■ rasparvi1 «toalla/manos» to be rough; «barba» to scratch, be scratchyun vino fuerte que raspa a strong, rough wine2 «garganta» (+ me/te/le etc) to feel roughme raspa la garganta al tragar my throat hurts o feels rough when I swallow3 raspandopasé la prueba raspando I scraped through the test■ rasparse‹rodillas/codos› (con algo puntiagudo) to scratch; (con algo áspero) to scrape, graze* * *
raspar ( conjugate raspar) verbo transitivo
‹ pintura› to scrape off
verbo intransitivo
[ barba] to scratch, be scratchy
rasparse verbo pronominal ‹rodillas/codos› ( con algo puntiagudo) to scratch;
( con algo áspero) to scrape, graze
raspar
I verbo transitivo to scrape
(pintura) to scrape off
(lijar a mano) to sand (down)
II vi (ropa, manos, etc) to be rough
' raspar' also found in these entries:
English:
graze
- scrape
- scrape out
- scuff
- rasp
* * *♦ vt1. [rascar] [pintura] to scrape off;[pared] to scrape2. [rasguñar] to graze, to scrape3. [causar picor] to burn;este aguardiente raspa la garganta this liquor burns your throat♦ vito be rough, to scratch;esta lana raspa this wool scratches* * *I v/t1 tb MED scrapeII v/i be scratchy* * *raspar vt1) : to scrape2) : to file down, to smoothraspar vi: to be rough* * *raspar vb1. (pintura) to scrape off2. (ropa) to be itchy / to be rough
См. также в других словарях:
prurito — (Del lat. pruritus.) ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Picor intenso: ■ la urticaria suele producir un intenso prurito. SINÓNIMO comezón picazón 2 Deseo vehemente y exagerado de hacer una cosa de la mejor manera posible: ■ muestra un prurito de… … Enciclopedia Universal
prurigo — ► sustantivo masculino MEDICINA Denominación genérica de diversas afecciones de la piel, a veces de naturaleza alérgica, que se manifiestan con pápulas y picor intenso. * * * prurigo (del lat. «prurīgo», picor) m. Med. Nombre genérico de diversas … Enciclopedia Universal
Sarna — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Enfermedad de la piel, causada por un ácaro, que se caracteriza por multitud de pústulas extendidas por el cuerpo que producen una picazón intensa. FRASEOLOGÍA sarna perruna MEDICINA La que produce un picor muy… … Enciclopedia Universal
Acre — I (Del ingl. acre.) ► sustantivo masculino METROLOGÍA Medida inglesa de superficie equivalente a 4840 yardas cuadradas. II (Del lat. acer, áspero.) ► adjetivo 1 Se aplica al sabor u olor que es fuerte y picante. 2 Se aplica a lo que tiene… … Enciclopedia Universal
Micosis fungoide — Lesiones de piel en la rodilla de un paciente de 52 años con micosis fungoide Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Urticaria — (Derivado del lat. urtica, ortiga.) ► sustantivo femenino MEDICINA Enfermedad inflamatoria de la piel que se caracteriza por el picor o el escozor que se produce en la zona afectada. * * * urticaria (del lat. «urtīca», ortiga) f. Med. *Erupción… … Enciclopedia Universal
Síndrome de boca ardiente — El síndrome de boca ardiente (SBA) es una enfermedad idiopática que se caracteriza por sensaciones dolorosas de ardor en la cavidad bucal. Los pacientes refieren una sensación persistente de quemazón, pero la exploración visual de la mucosa y los … Wikipedia Español
Heroína — Para otras definiciones, véase Heroína (desambiguación). Heroína Nombre (IUPAC) sistemático (5α … Wikipedia Español
pruriginoso — ► adjetivo 1 MEDICINA Del prurigo. 2 MEDICINA Que causa picor. * * * pruriginoso, a 1 adj. Med. De naturaleza de prurigo. 2 Med. Que lo causa. * * * pruriginoso, sa. (Del lat. pru … Enciclopedia Universal
Cerumen — en un hisopo de algodón. El cerumen o cerilla es una sustancia amarillenta y cerosa secretada en el conducto auditivo … Wikipedia Español
Morgellons — (también llamada enfermedad o síndrome de Morgellons) fue el nombre dado en 2002 por Mary Leitao[1] a una infección que presentaba su hijo caracterizada por una gama de síntomas cutáneos como sensación de hormigueo, mordiscos y picaduras… … Wikipedia Español
